One Window – Ein Fenster

One year later, not grumpy, just busy in this lovely spring 2017. Looking back:

One Window – Ein Fenster

Imagine you live in a castle – Stell Dir vor Du lebst in einem Schloß

With just one single window far far upstairs

– Mit nur einem einzelnen Fenster weit weit treppauf

Down in the dungeon is no chance to see if it is day or night

-Unten im Verließ ist unmöglich zu sehen ob es Tag ist oder Nacht

You might as well be an alien lost in a spaceship with no window in cold space

-Du könntest genausogut ein Außerirdischer/Fremder verloren in einem fensterlosen Raumschiff im kalten All sein

Hope means nothing if it is too far away for you to see

-Hoffnung gilt nichts wenn sie zu weit entfernt ist für Dein Auge

©Elke Schaub, 2016

Some darker mood today, I wanted to visit and write on this blog once a day and it is once a month at present. So for March 2016 before it ends some kind of poem, ein bißchen Deutsch and for the flowers: This spring at present even the flowers feel annoying to my grumpy mind.





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close